El intercambio / The exchange

El lunes a las 19:50 horas salía Pati de Munich con rumbo a La Paz, ella era la primera en tener que encontrarse sola con los Galileros en Sudamérica. Estaba llena de ansiedades, sabía de los problemas que habían tenido para llegar a La Paz pero también sabía de lo bien que habían salido las actividades en los lugares donde se pudieron realizar. Era su deber además llevar todo el material que el equipo necesitaba, por lo que su viaje distaba de ser uno de placer. Finalmente arribó como estaba planeado, sólo muy cansada y con un equipo esperándola afectuosamente. Los últimos días solos han sido muy difíciles.

En el otro lado del mundo, después de demoras en los vuelos llegó Eva. A medianoche en un vuelo que debía haber llegado a las 19:00. Esto de trabajar con un mundo de por medio es algo muy difícil.

Al día siguiente llegó Nuno, rápidamente dejó sus cosas en el hotel y fue a dar una charla a través de internet. Sus peripecias para poder cumplir con sus obligaciones fueron asombrosas.

Finalmente el grupo estaba completo y debían prepararse para seguir con este viaje.

__________________________________________________________

Last Monday at 19:50 Pati departured from Munich towards  La Paz. She was the first to reinforce the team since Eva and Víctor left. She was full of anxiety, she already knew about the problems that the South American team had, but also knew about all the good moments. Also was her duty to bring all the material that they need, so her trip was far away from a holiday flight. Finally she arrived well as was expected, with all the team waiting for her. The last days of the team were really complicated.

In Europe, Eva arrived at Munich at midnight, with only 5 hours of delay. It’s simple: the more connections you have to make, the easier is to loose one, and being at the other side of the world implies that.

The morning after Nuno arrived. He managed to go the the hotel just to run away to find some good internet connection. He had to give a talk 12000km away and managed!.

Finally the team is complete again, but they need to prepare to continue with the trip.

Advertisements

5 thoughts on “El intercambio / The exchange

  1. Socorro Antolínez de Balaguera

    Reciban un caluroso y afectuoso saludo. Si bien la palabra ÉXITO es la que a veces buscamos para saber que todo se hizo perfecto, quiero decirles que antes de llegar a él, se pasan pruebas, dificultades, contratiempos, luchas, experiencias, angustias y sé que ustedes pasaron por todo esto, que los sueños se realizaron y que las metas propuestas han llegado a ser una realidad, entonces bien merecido ese esfuerzo, hombres y mujeres valientes que dejaron muchas cosas atras, por aventurar, por experimentar por enseñar, por compartir conocimiento y así las cosas, quiero decirles que fue un EXITO. Todo lo que sembaron en las ciudades que visitaron, los niños aprendiendo y también enseñando, pues de ellos tenemos mucho que aprender.Felicitaciones a TODOS LOS INTEGRANTES DE GALILEOMOBILE y cuando mas pase el tiempo nos iremos perfeccionando. FELICITACIONES Y ADELANTE QUE TIENEN MUCHO POR HACER, FELIZ RETORNO A SUS HOGARES DONDE LOS ESPERAN ANSIOSOS. y no está por demás decirles DIOS LES BENDIGA Y LES LLENE DE MUCHA MAS INTELIGENCIA.
    Socorrro Antolínez de Balaguera – Bogotá, Colombia.

    Reply
  2. Sandra

    ¡¡Hola a todos!!

    Primero que nada, quiero agradecerles por compartir su viaje tan espectacular por esta hermosa Cordillera de los Andes. ¡Que maravillosa misión tienen!. Animán a nuestros niños a acercarse al aprendizaje de la astronomía con mucho entusiasmo. Tuve el privilegio de conocerlos en su charla en el Colegio Adventista, aquí en Calama. Fue realmente una experiencia fantástica. Todos llenos de energía positiva y especialmente los niños y jóvenes estaban muy muy felices respondiendo. Lo disfruté mucho también. Aprecio profundamente todo el esfuerzo que hacen de venir a este lado del mundo a enseñar a nuestros niños. Además, me pude dar cuenta que este aprendizaje no sólo es para conocer acerca del fascinante mundo de la ciencia, sino que también es un mensaje valioso de entendimiento, retroalimentación y respeto entre personas de diferentes culturas y sus entornos. ¡Eso es genial!
    Los mejores deseos para todos ustedes, para los Galileros nuevos y ,especialmente, para Eva y Victor que volvieron a Europa. No los olvidaremos a ellos y a su extraordinaria entrega para hacer una diferencia en la vida de las personas.

    Muchas gracias
    Sas Efharisto poli (Σας ευχαριστώ)

    See you,

    Sandra

    Reply
  3. Sandra

    Hi everybody!
    First at all I want to thanks for sharing with us your spectacular journey to this beautiful Andes Mountain Range. What a wonderful mission you have!. You encourage our children to approach learning about astronomy with a lot of enthusiasm. I had the privilege to meet in your talk at The Colegio Adventista here in Calama . It was a really fantastic experience. Everybody was full of positive energy and especially the children were very very happy answering your question. I enjoy a lot too. I deeply appreciate all your effort to come to this side of the world to teach to our children. Also, I could realize that this learning is not only to know about the fascinanting world of science, but it is also a valuable message of understanding, feedback, and respect between people of different cultures and backgrounds. That’s great!.
    The best wishes for everybody, the new members and especially to Eva and Victor who returned to Europe. We don´t forget them and their extraordinary dedication to made a difference in people’s lives.
    Muchas gracias
    Sas Efharisto poli (Σας ευχαριστώ)

    Sandra
    (kumri)

    Reply
  4. Pati

    Hola!!!!
    Muchas gracias por estes comentários tan lindos! Nos llena de energia para seguir adelante…

    Un fuerte abrazo desde el Titicaca, en Bolivia 🙂

    Besotes,
    Pati

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s