In the Bolivian Amazon: Mini expedition – En el Amazonas boliviano: Expedición corta a Pando!

Three years after its first trip to Chile-Bolivia-Peru in 2009, GalileoMobile came back to Bolivia! But this time it was not on the Altiplano but in Pando, an amazonic province with dificulties access to goods and services of this country.

Tres años después de la primera expedición de GalileoMobile a Suramérica (Chile-Bolivia-Perú), hemos vuelto a Bolivia! Esta vez no fué a las alturas del Altiplano sino a la provincia amazónica de Pando, una de las provincias de más dificil acceso a bienes y servicios del país.

This slideshow requires JavaScript.

It consisted in a short expedition of 6 days from the 12th to the 18th june, jointly organized by the Direction of Education of the city of Cobija and the science teacher Ingrid…responsible of the committee of the Astronomy Olympiads in Pando. The dates of this expedition were strategically chosen, just a few days before the Olympiads which raised a great attention from the students and teachers.

Fué una expedición corta del 12 al 18 de junio, co-organizada por la Dirección Departamental de Educación de la ciudad de Cobija y nuestro contacto local la profesora Ingrid, responsable departamental del Comité de las Olimpiadas de Astronomía. Las fechas de esta expedición fueron elegidas estratégicamente, pocos días antes de estas Olimpiadas de los colegios de Pando, lo que nos valió una atención particularmente alta de profesores y estudiantes.

The objective? Reach out to secondary schools from Cobija as well as from far-away communities to share knowledge about astronomy, realize activities and offer educational materials. In each college we left a 4cm diameter telescope ‘Hoshi-no-Techou’ (a kind donation from the Japanese project ‘You are Galileo’) with a tripod, along with an observation guide in Spanish and a printed version of our Handbook of practical astronomy activities. Phil was representing the GalileoMobile team, accompanied by our local contact the arqueo-astronomer Manuel de la Torre, who already travelled with GalileoMobile in 2009. On the afternoon of our arrival in Cobija we started the first part of the ‘Astronomy course’ destined to teachers and students from various schools of Cobija and its surroundings. The following day we left to visit two communities of the interior of Pando: Porvenir and Filadelfia, realizing 3-4 hours of activities in each of them…

¿El objetivo? Llegar a colegios de Cobija y de comunidades alejadas de la provincia de Pando para compartir conocimientos de astronomía, realizar actividades y observaciones y obsequiar material educativo. En cada colegio dejamos un telescopio de 4 cm de diámetro ‘Hoshi-no-Techou’ (donación del proyecto japonés ‘You are Galileo’) con trípode, una guía de observación traducida al español y un ejemplar impreso de nuestra cartilla de actividades prácticas. Como representante del equipo GalileoMobile se encuentra Phil, acompañado por nuestro contacto local el arqueoastrónomo Manuel de la Torre, quien ya había tenido la oportunidad de viajar  con GalileoMobile en el 2009. Desde nuestra llegada  a la ciudad de Cobija, comenzamos con la primera parte del ‘Curso de astronomía’ para profesores  y estudiantes de varios colegios de la ciudad y sus afueras. Al día siguiente salimos rumbo a dos comunidades del interior: Porvenir y Filadelfia, realizando entre 3-4 horas de actividades en cada lugar…

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s