12 lecciones aprendidas / 12 lessons learned

Por Pilar / by Pilar

Recién llegada a Munich, esta galilera-mamá-viajera tiene muy presente al equipo Alpaca*. Como suele suceder despues de un viaje: su corazón se ha dividido.  Esta aquí y allá, con JetLag incorporado. Para sentirse mejor hace una lista de 12 lecciones aprendidas, para l@s futur@s galiler@s-viajer@s…

___________________________________________________________

Just arrived in Munich, this traveller-galilera-mother has the Alpaca* team always on her mind. As usual, her heart is divided. It’s here and there (still with some traces of jetlag). To make her feel better, she has written a list of twelve lessons she has learnt, and wants to share it with the next GalileoMobile travellers…


Aqui van:

  1. Tener en efectivo la moneda local(o en su defecto algunos dolaretes). Ayuda para hacer llamadas de emergencia (y no tan urgentes), tomar taxis, comer alguito (…) y  sin morir en el intento.
  2. Un mapa y un par de llamadas confirmando datos sobre el lugar al que se llega pueden ayudar a entrar en la probabilidad de SI llegar al lugar correcto, a la hora correcta por el medio correcto, y en buen estado.
  3. Indicaciones dadas por los locales como “Si, es cerca”, “por allá”, “unas cuadras abajo”, “mas tardesito”  pueden no corresponder a lo que nos imaginamos. Las percepciones de espacio y de tiempo pueden ser tan distintas.
  4. Con los intensos ritmos y (en ocasiones) recónditos itinerarios de GM, los problemas de comunicación (teléfono, internet, etc) son muy frecuentes. Esto hay que recordárselo a los seres queridos de antemano, para que no se preocupen. De verdad, con un océano de diferencia, es muy importante.
  5. Un PenDrive “bien dotado” puede salvar tu día (En él, material para las actividades, stellarium, videos, Carl Sagan, imagenes, música, varios),
  6. Un PenDrive con textos “pre-escritos” y algunas fotos puede agilizar la comunicación con quienes esperan noticias tuyas.
  7. La compu, la cámara (o lo que sea que lleves que se enchufe), debe llevarse “con todos los juguetes” : sus respectivos adaptadores y accesorios.
  8. No sobra llevar unos paños húmedos (tipo para los bebes) para el tema del aseo “en seco”…
  9. Tener puesta la camiseta GalileoMobile ( y llevar consigo las cartas oficiales) además de abrir algunas puertas, da sensación de confianza (!).
  10. Hay que prepararse. En los lugares equinoxiales, el mismo dia puede si/no llover y hacer mucho calor/frío. En la mochila ha de haber algo abrigado, ropa ligera, cremas hidratantes, de protección contra el frio, para el sol, lentes oscuros y muy buena onda.
  11. Cada cual maneja y lidia sus manías (alimentos, medicamentos, aditamentos, etc). Llevar consigo el café, la pastilla para el mareo o la cobijita motosa favorita marcan una gran diferencia en este viaje.
  12. Se necesita memoria. Memoria para no dejar pasar detalle, registro o recuerdo. Es un viaje irrepetible. Un proyecto maravilloso. Se necesita mucha memoria para retener con  buena resolución y alta fidelidad las miradas alegres de quienes nos esperan, aquellos lugares que no imaginamos, con sus propios colores, sabores, dolores y amores. Cada kilómetro de Galileomobile lleva en un secreto en su andar.

___________________________________________________________

Here they are:

  1. Cash in local currency (or some dollars) is very useful. It allows you to make emergency calls (or simple phone calls), take taxis, eat something some time.
  2. A map of the place you want to visit and a couple of phone calls to the local contacts help to be sure that the team will arrive at the right time, in good condition.
  3. Some phrases used by the locals, such as “Yes, it’s close”, “that way”,”a few blocks away”, “a bit later” might not be precise. Their perception of time and space might be different from ours.
  4. Problems in comunications (telephone, internet) are always present, and can be enhanced with the hard  work days and the long trips one has to do. Let the people you love know just for their peace of mind, (an ocean in between really makes a difference).
  5. A good loaded pen drive can save the day (activities material, stellarium, videos, pictures, music…)
  6. A pen drive with pre-written e-mails and some pictures can make things easier when you need to comunicate with those who are waiting for news from you.
  7. Computers, cameras (or whatever needs electricity), must always be carried with adaptors and cables.
  8. Wet wipes (like those for babies) are strongly recommended, especially for the times where no shower is available.
  9. Wearing the Galileo t-shirts and having always the official letters give a feeling of confidence.
  10. You have to be ready for equinoxial places. The same day can be cold and then warm. It might rain and then the sun might shine, so take your creams, sunglasses, warm clothes, light clothes, and a good will.
  11. Everyone takes care of everyone’s stuff (food, medicines). Take some favorite personal things with you. That  might help.
  12. A good memory is needed, for taking note of every detail. This trip is unique. A wonderful project, and it’s important to keep in our minds the eyes of all those who waited for us in places we never thought to see before, with their own colours, flavours and loves. Each mile of the Galileomobile has a secret within.

😉 Let the stars keep on shining in the path of the GalileoMobile.

😉 Que el brillo del las estrellas siga guiando los destinos de GalileoMobile.

Hasta Galileo!

* Equipo Alpaca: fracción de GalileoMobile, que se encuentra en América del Sur.

* Alpaca Team: people of the GalileoMobile team who are in South America.



Advertisements

2 thoughts on “12 lecciones aprendidas / 12 lessons learned

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s