Bolivia me saluda / Bolivia greets me

Por Pati / By Pati

Lo primero que se nota al llegar a Bolivia: hay mujeres vestidas muy coloridamente. Están por todos lados!. Las personas que me conocen pueden imaginar cuánto me gusta esto!. Es absolutamente genial pues son tan hermosas, con su largo pelo negro, vistiendo trajes típicos y llevando toneladas de cosas en su espalda, incluyendo a sus bebés. Eso es Increíble!.

___________________________________________________________

First thing to be noticed when arriving to Bolivia: women are dressed so colorfully. They are everywhere! People that know me can imagine how much I like that! It is absolutely fantastic, they are so beautiful, with their long black hair, wearing the typical costumes, carrying tons of things in their back, including their babies. Awesome!


p1070054

La Paz es una ciudad ruidosa, con colinas sorprendentes y la gente es cálida. El primer día que trabajé con el equipo de GalileoMobile en una escuela en La Paz, los niños inmediatamente aprendieron a llamarme por mi nombre. Me abrazaban mientras aprendían astronomía y eso me llego al corazón.

_________________________________________________________

La Paz is a noisy city, with astonishing hills and warm people. The first day I worked with GalileoMobile in a school in La Paz, children immediately learned how to call my name. They embraced me while they learned about astronomy, and this really touched my heart.

dsc_3558

Otra cosa para saber: cuando tu estás bajo un cielo claro a 3500m de altitud el sol es fuerte. Te quema. Esto lo aprendí de la peor forma posíble: El primer día de actividades, trabajamos al aire libre y al no tener un sombrero tuve una insolación. Ahora ya lo saben, si vienen a Bolivia, no se juega con el sol: traigan un sombrero y usen crema para el sol, de lo contrario, al día siguiente van a tener fiebre, como yo.

___________________________________________________________

Another thing to be known: when you are under a clear sky at 3500m heigh, the sun is strong. It burns. I learned this the hard way: the first day of activities we worked outside, and since I didn’t have a hat  I ended up with a strong insolation. Now, you already know, if you come to Bolivia, don’t play with the Sun: bring you hat and  use sunscreen. … Otherwise, the next day, you will have fever, just like me…

Verduras, frutas y pescado de trucha, la comida es deliciosa y fresca pero pensaba que iba a tener un descanso de las patatas por unos días. Ahora sé que en el Altiplano la gente come muchas patatas al igual que en Alemania. Cuando no me da pena, a la hora de la cena me animo a comer carne de llama. Pero sólo algunas veces porque las llamas son muy graciosas y lindas.

¡Y la última cosa: el tiempo boliviano. Si alguien te dice: “Ahorita vengo”  puede ser que ya no regrese.  😀

___________________________________________________________

Vegetables, fruits, and trout fish … the food is delicious and fresh, but I thought I would get rid of the potatoes for some days. Now, I know that in the Altiplano people eat lots of potatoes, just like in Germany … When I did not feel sorry I order llama beef for dinner. But just sometimes, because the llamas are very funny and cute.

One last thing: about Bolivian time … If a Bolivian tells you “I’ll be right back” be aware: they might never come back 😀

dsc_3711

Advertisements

6 thoughts on “Bolivia me saluda / Bolivia greets me

  1. Pilar

    Patisin: A mi también me dio esa impresión la Paz, muchos colores, lomas, comercio a full.. y muchas mujeres trabajadoras con sus nenitos en la espalda. Lo de la crema solar y los tiempos de la gente, a mi me dio para un post. Es el proximo 😉

    pd. Ay, no Paty, los llamitos, si son tan lindos. Yo quiero uno.

    Reply
  2. Maria

    ¿¿Esa cabecita que se asoma es el profesor Galileo?? ¡Qué guay! Al final se hizo. ¿Ha sido Nuno el culpable? Jejeje. Un besito a todos, en una semana os veoooo =) =)

    Reply
  3. Sandra

    ¡Hola Galiler@s!

    Que pena lo que te pasó con el Sol Paty!. Afortunadamente ahora ya estas muy bien. Soy de Calama y aquí estamos a sólo 2.250 metros sobre el nivel del mar, pero también el Sol es suuuper fuerte. Apropósito, tengo algunas recomendaciones que tal vez les podría servir:
    Debemos tener cuidado con el Sol en los horarios entre las 11 de la mañana y las 4 de la tarde. Debemos beber agua cuando pasamos mucho tiempo al sol o donde hace mucha calor, no se debe esperar tener sed para beber agua, especialmente hay que tomar líquido si uno ha transpirado. Usar ropa clara, que no sea muy ajustada y que sea liviana. Siempre es mejor usar la ropa de algodón y con mangas largas, especialmente cuando uno está expuesto al sol por mucho tiempo. Usar sombrero pero con alas anchas. Usar bloqueador o protector solar factor 30 o más. No debemos olvidar que se alcanza una mejor protección si lo aplicamos 15 o 30 minutos antes de salir al Sol, y que debemos volver a aplicarlo después de 2 o 3 horas para que siga protegiéndonos. Usar lentes de sol con un armozón o marco adecuado que nos proteja del sol, viento, polvo y cualquier otra partícula que pueda dañarnos. Para terminar una recomendación más, sabemos que las llamas son muy tiernas, pero algunas veces ellas pueden escupirnos a la cara, siempre y cuando las molestemos, y no es seguro ponerse detrás de ellas, ya que cuando están asustadas pueden patear. Hay algunas llamitas que pueden reaccionar así, no todas, pero más vale prevenir. En todo caso, igual me encaaantan y las admiro mucho. Desde miles de años estos nobles y leales camélidos (llamas, alpacas, vicuñas, huanacos) han sido esenciales para el desarrollo de nuestras culturas andinas. Es maravilloso viajar y retroceder en el tiempo e imaginar como nuestros ancestros caminaban desde los Andes hasta la costa con sus grandes manadas de llamas. Gracias a la ayuda de estos extraordinarios animalitos se hizo posible tanto el comercio como el intercambio cultural. Podemos ver que las llamas se ganaron un lugar importante en el antiguo mundo de los Andes. Por ejemplo lo podemos apreciar en el Arte rupestre y en el cielo, cómo Yakana, nuestra constelación andina llena de simbolismo que ilumina nuestras sobrecogedoras noches.:-)

    Les desea lo mejor a todos!

    Sandra
    (Kumri)

    Reply
    1. GalileoMobile Post author

      Tienes toooda la razón, lo tendremos en cuenta para la próxima. Sobre los camelidos: son maravillosos!, tan fuertes. Creo que todos en GM estamos fascinados con los llamos, vicunias y alpacas.
      Un abrazo mobile para ti.

      Reply
  4. Sandra

    Hi Galiler@s!

    What a pity about your problem with the Sun! .Luckily you are very good now. I agree with you that we can’t play with the Sun. I’m from Calama and here we are only at 2.250 meters over the sea level, but the Sun is very very strong, too. By the way, I have some recommendations, maybe these can be useful: We must be very careful with the Sun between 11am and 4pm. We must drink water whenever we spend a lot of time in the sun or a hot environment, don’t wait until you feel thirsty to drink, particularly if you’ve been sweating. Wear light-coloured, loose-fitting, lightweight clothing . Cotton and long slevees clothing is best, especially when we are in long-term sun exposure. Use a hat with a wide brim. Use broad spectrum sunblock or sunscreen with a SPF of 30 or greater. We don’t forget that the best protection is achieved by application 15–30 minutes before exposure, and the sunblock needs to be reapplied every 2–3 hours in order to remain effective. Also, don’t forget to use sunglasses with frames that protect your eyes against the sun, wind, dust and harmful particles. To finish, one more recommendation. We know that the “llamas” are very cute, but sometimes they can spit to your face if you bother them and It isn’t safe to put behind them because they can kick you when they feel scared, but some of them can do it, but we have to be careful. In any case, I love them and also I admire them, so much. Since thousand years these noble and loyal camelids (“llamas”, “alpacas”, “vicuñas”, “huanacos”)have been essential to the development of our Andean cultures. It is wonderful to travel back in time and image how our ancestors walked from the Andes to the coast with their big herds of llamas. Thanks to the help of these extraordinary creatures both trade and cultural exchange was possible. We can see how the llamas earned an important place in the Ancient world of the Andes. For example we can appreciate it in the Rock Art and in the sky , as Yakana, our Andean constellation full of symbolism that illuminates our awesome nights.:-)

    I wish the best to everybody !

    Sandra
    (Kumri)

    Reply
  5. Pati

    Que lindos comentarios!
    Me alegra muchissimo saber que la gente sigue el blog y nos deja comentarios tan bonitos y utiles! Gracias mil!

    En breve enviare el post sobre Tiwanaku!
    Besotes y estoy mejor del sol, pero ahora tengo bronquitis!

    😛

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s