La primera mitad / The first half

¿Qué es lo que debemos esperar de este blog, de este proyecto, de este viaje?…  Estas son preguntas abiertas,  difíciles de contestar o incluso imaginar. Pero en el comienzo del viaje, no hubo tiempo de respirar siquiera.

Todo comenzó el jueves pasado, con la primera parte del equipo volando hacia Antofagasta para iniciar los preparativos.

___________________________________________________________

What should we expect from this blog, from this project, from this trip?… These are open questions, hard to answer or even imagine. But at the beginning of the trip, there wasn’t even time to breathe.

It all started last Thursday, with the first half of the team flying to Antofagasta to begin with the preparations.

Michi y Pilar aeropuerto

Pilar y Miriam en el Aeropuerto de Munich / Pilar and Miriam at Munich Airport

Como era de esperarse, el viaje fue largo y muy cansador. Pilar y Miriam salieron de Munich, mientras que Phil partió desde Frankfurt para encontrarse con ellas en Madrid. Todos ellos llegaron sin mayores inconvenientes a Antofagasta, pasando por Santiago de Chile. Allí ya estaba el equipo de La Ventana, que nos ayudará con la documentación del proyecto. El equipo está 50% listo!

___________________________________________________________

As expected, it was a long and very tiring trip. Pilar and Miriam started from Munich, while Phil departed from Frankfurt and joined the team in Madrid. They all eventually arrived to Antofagasta, after going through Santiago de Chile. The La Ventana team was already there. They will help us with the documentary part of the project. The team is 50% ready!

Phil y Pilar llegando a Chile

Phil y Pilar llegando a Chile / Phil's and Pilar's arrival in Chile

Advertisements

One thought on “La primera mitad / The first half

  1. Gabriela Gallardo

    Vi su muestra en el colegio adentista.Me gusto su forma de exponer y ahcer participar el publico,mi parte favorita es cuando fuimos la patio y vimos a jupiter con los telescopios.Me alegro que esta gira se llame galileo mobele soy una gran fan de él despe pequeña veo reportajes de astronomia y de galileo. Muchas gracias por pasar a calamauan cuidad pequeña y poco conocida pero es grande en un cielo limpio y perfecto para ver estrellas.
    Saluda cordialmente a los Galileos Mobile

    Gabriela Gallardo
    Instituto Obispo Silva Lezaeta
    7° año básico A
    Calama

    Posdata:Espero que esta no sea la ultima vez que vengan a Chile espero que pasen por Calama y que se acuerden de los pequeños astronomos 🙂

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s