Con buenas ideas y nuevas personas en el equipo, GalileoMobile comienza su fase 2.0 con una gran pregunta a responder: ¿a dónde viajar ahora? Con tantos lugares en el mundo que se ajustan a los objetivos del proyecto, ¿donde elegir?
With some good ideas and new members in the team, GalileoMobile starts its 2.0 phase with a big question to answer: where to go next? With so many places in the globe that fit the project’s objective, where to choose?
Por Phil / By Phil
Entre el 8 y el 13 de julio, en el lindo paisaje lleno de volcanes verdes de la region de “Auvergnes” en Francia, estuve a cargo de realizar actividades sobre astronomía en un campo científico para jóvenes (contratado por la ONG Objectif Sciences International).
From the 8 to the 13 July, in the beautiful décor punctuated of low top-green volcanoes of the Auvergne region in France, I was in charge of animating astronomy-related activities in the frame of a science camp for young children (contracted by the NGO Objectif Sciences International).
Phil con los niños / Phil and the kids
A los pocos meses de nacer, Ella tuvo que emprender un largo viaje atravesando el océano desde Alemania con destino a América del Sur. En un recorrido de 7.000 km por el Altiplano, durante dos meses estuvo expuesta a las inclemencias del clima y los afanes del viaje al tiempo que fue bienvenida con alegría por quienes la conocieron. Luego viajar por Chile, Bolivia y Perú (Noviembre – Diciembre 2009) y de pasar por un proceso de mejoras, ajustes y retoques, al fin Ella está lista para ser presentada en sociedad. Junto con la inminente divulgación del documental, Ella es representante oficial de los productos del viaje educativo e itinerante del proyecto GalileoMobile y hoy sale a la luz.
En la pared, en la ventana, sobre el piso o en la mesa, con la compu o el móvil, podemos compartir sus múltiples bondades. La “Cartilla de Actividades GalileoMobile” para aprender conceptos básicos en Astronomía, se ajusta a las características del espacio y del tiempo para acompañarnos en recorridos por la luna, conocer las manchas del Sol, aprender a identificar galaxias y muchos más juegos, experimentos, explicaciones y actividades. Bajo un mismo cielo. ¿Quiéres darle un vistazo?
Podrás descargarla desde este link. Disfrútala y compártela 
Only few months after being born, she had to embark on a long trip across the ocean from Germany to Latin America as last destination. In a route of 7 000 Km at the Altiplano and despite she was exposed during two months to the inclemency of the weather and the weakening caused by the journey, she was always greeted with happiness and enthusiasm by those who met her. After traveling through Chile, Bolivia and Peru (November-December 2009) and going through a long process of improvements, adjustments and some retouching, she is finally ready to be launched into society. Together with the imminent publication of the documentary, both are representative products of the educative and itinerant trip of the GalileoMobile project and she now comes to light.
On the wall, in the window, on the floor or on the table, with a computer or a mobile, we can share her numerous benefits. The “Cartilla de Actividades GalileoMobile” fits to the space and time characteristics to learn basics concepts of Astronomy and it guides us in a tour around the Moon, the sunspots and galaxies, as well as many other games, experiments, explanations and activities. Under the same sky. Would you like to have a look?
You can download the Spanish version from this link.. Enjoy and share!
Por Phil / By Phil
Al aterrizar el avión, podía ver a lo lejos la silueta del majestuoso Illimani, guardián de La Paz. Las memorias de nuestra expedición de 2009 daban vueltas en mi cabeza…¡antes de volverse reales dos horas mas tarde cuando encontré nuevamente a nuestro amigo y colaborador Manuel de la Torre! El viajó, en calidad de profesor especialista en arqueoastronomía andina, dos semanas enteras con nosotros a través del Altiplano boliviano en Octubre del 2009.
As the plane landed, I could see in the far the majestic silhouette of the tripled-peak Illimani, guardian of La Paz. All the memories of our 2009 expedition were flowing through my mind…and became real two hours later when I met again our friend and collaborator Manuel de la Torre! In October 2009, this professor specialist in Andean archeoastronomy traveled with us during two entire weeks across the Bolivian Altiplano…
Manuel en frente a la constelación de Pegaso, asociada por los andinos a su colorida bandera llamada ‘Whipala’. / Manuel in front of the Pegasus constellation, associated by the Andean people to their colourful flag called ‘Whipala.’
|
